【番外編―中英街】2004年10月9日

AトラベルのSさんが突然『中英街ってどうやって行くんですか？』と聞く。私は全くノーアイデアであったが、K君が『私は上水から行こうとして途中で摘み出されました』と説明する。えっ、つまみ出される。こいつは国境越えでもしたのだろうか？俄然興味が沸く。

しかもSさんと本件の関わりを聞くと『社長と下川さんがお友達で取材らしいんです？？』との答え。えっ、下川さんって誰？？取材？？何だか分からないが、巻き込まれていく。どうせいつも何も考えずに歩き回っているのである。Sさんも『メルマガのネタになるかもしれません』等と言って、私の心を揺さぶる。結局K隊長、S隊員の後ろからついて行くことになる。かなりおそる、おそるではあるが。

(1) 出発

尖沙咀のハイアットリージェンシーのロビーに朝9時集合。S隊員、K隊長とも若干緊張の面持ちで待つ。下川裕治氏と言えば、昔からアジア貧乏旅行に関する数々の著書があり、熱狂的な崇拝者を持つバックパッカーの草分けと言える存在。一体どんな人物なのか？（私は名前を聞いていたが、実は著作は一冊も読んでいなかった。すみません。）

そこへ実に気さくな感じで下川裕治氏とカメラマンの阿部さんが登場した。早速K隊長が中英街体験を説明し、中国側からも入れるかどうか分からない旨を述べる。おい、おい相手の目的を聞かないのかと思ったが、黙っていると下川さんが一言、『兎に角行って見ましょう。』と。そう、数々の旅行体験を重ねた彼は先ず行動してみるタイプである。ここでは情報は必要だが、議論は必要ないのである。

サッと立ち上がると、バス停に向かう。タクシーで行けば速いが、5人だとちょっとキツイ。特にK隊長を擁している我々には。K隊長は既に計算済みと見えてバス停に我々を導く。表の対面にはあの重慶マンションが見える。カメラマンの阿部さんはすかさずカメラを構えている。

バスに乗り込んでも2階の一番前の席に陣取り、阿部さんはシャッターを切り続ける。それは凄い勢いだ。窓ガラスにカメラや頭を打ち付けても撮っている。プロのカメラマンとはこういうものかと参考になる。下川さんが私に『本日は取材です。今回上手く行けば記事になりますが、お名前はどうしましょうか？』と聞く。『名前は出さず、写真は後姿のみでお願いします。Sさんは別ですけど。』と勝手なことを言う。本当は本になるなら載せてと欲しいのだけれども。

(2) シンセンへ

ホンハム駅に到着し、早々KCRに乗り込む。普通車には車両の端に2人掛けの椅子が2つあり、更に1つだけ2人掛けと向き合う形の椅子がある。5人が乗るのに丁度良い形である。阿部さんは相変わらずシャッターを切り、K隊長は下川氏にあれこれと体験談を披露している。私はS隊員と後ろの席でおしゃべり。

時々聞き耳を立てると中英街への行き方について、K隊長は自信が無いようだ。下川さんは悠々と『1980年頃広州にいきましてねえ。あの頃は香港経由、それも重慶マンションでしかビザが取れなかったんですよ。旅行社の人が来て、ビザ申請するんですよ。』などという貴重な話をしている。また『最近3年毎ぐらいに重慶マンションに来ますが、毎回滞在者の国籍が大きく変わるんですね。面白いですよ。前回はネパール人が多かったが、今回はアフリカ人ですね。何故でしょうかね？』などという経済で言えば定点観測のような話が出る。もう直ぐ羅湖というところでとうとう阿部さんは席を立ち、カメラを構える。動きが本当にスムーズ。

羅湖駅に到着するとK隊長が突然、『ちょっとすみません』といって今降りた列車に向かって走る。どうしたんだ？？少しして戻ってきてすみません、又言う。まさかパスポートを席に忘れた訳ではあるまいが？？誰もそれ以上聞かない。K隊長のコミカルな動きが笑いを誘うのみ。

(3) 茶葉世界へ

羅湖から真っ直ぐ中英街のある沙頭角行きのバスに乗る予定であったが、あまりにも情報が無いので1つの提案をした。『茶葉世界に行きませんか？』？？何で？実は茶葉世界で前回1人の人物と会っていた。鳳凰単叢を売る李さんのご主人は何と沙頭角の税関職員。何か情報を持っているかもしれない。下川氏も反応が早い。『行きましょう』

茶葉世界に着くと李さんは何時ものように座っていた。事情を話すと『何でそんな所に行きたいの？？』とかなり不思議そう。しかも彼女自身中英街に行ったことがあると言う。中英街はどんな所？李さんの説明。『沙頭角のイミグレ近くにある国境線の道。村の前に大きな門があり、住民と許可された人だけが入れる場所。確か毎月許可される人数が決まっている。昔は中国人が買い物に行く場所。買うものは外国製の日用品、例えばアメリカ製のシャンプーとか。観光で行く人がいるとはねえ』

そうか、ここは国境線で真空地帯。免税品がある。以前は大陸から香港に旅行することは大変であった為、ここで香港の物、つまりは外国製品を買うことに価値があったのだ。しかし香港への個人旅行が解禁された現在、その意味合いは薄れている。だから李さんは『観光で行く人がいるとはねえ』となるのである。

李さんはご主人に電話して確認してくれる。ご主人の情報。『外国人には開放されていない。当面開放される予定はないらしい。中国人は旅行社に申し込むとツアーに参加できる。香港人でも中国側から入るのは無理』道は閉ざされる。

しかし下川さんは諦めない。『門の前には行けるんですよね？兎に角そこへ行きたい。どうやったら行けますか？』李さんもお手上げで、ご主人が沙頭角から来ることになる。

(4) 昼食

この時点で既に12時になっている。こんなことで良いのだろうか？ご主人が来るまでに先ずは腹ごしらえとなる。時間が無いので隣の泮(はん）渓酒家へ。この店、1947年に開店した広州3大酒家の1つで由緒ある広東レストランの支店。手頃な値段で点心が楽しめる。注文はK隊長に任せて、漸く今回の取材目的を聞く。『現在好評連載中の週末アジア旅行の企画。以前はグアム、サイパンであったが、アジアも金曜日の夜または土曜日の朝日本を発って月曜日の朝までに帰国する旅行が可能な時代。基本は夜行便でシンガポール経由東南アジアだが、香港も外せないところ。』

『韓国は羽田―キンポ間に定期便があり、もっと行くかと思ったがそれ程でもない。実は今の日本の20代、特に男性には頭を痛めている。彼らの旅行は女性化している。これまでの若者は目的地に着くまでの旅の苦労を楽しんだが、彼らは違う。飛行機で目的地のホテルに入り、テレビをつけてからガイドブックを開き、何処か美味しいレストランは無いかと探す。』S隊員も続く。『日本の旅行社で働いていた時、若手のサラリーマン（男女とも）から、休みがあるので何処かへ行きたいが良いところは無いか、と良く聞かれた。特に行きたいところはないのだ。こちらがどこかを勧めると、良いとも悪いとも言わない。じゃあ、意見が無いかと思うと結構煩い。本当に困った』

うーん、これは旅行雑誌に記事を書く人には大変な世の中である。下川さんによれば、最近の若者旅行のヒット商品は何と『四国のお遍路さん』だそうだ。（私の歴史散歩のこの形のような気がするが??）話はミャンマーに飛ぶ。下川さんは何度も行っているという。『政治がもう少し良ければ、もっと良い国なんだけどなあ。』と総括。『チャイトンは綺麗な街だった。タイ側からジープで8時間掛かったけど。インパール付近はなかなか入れない。ヤンゴンでは最近川向こうに行ったよ。』ふーん、そうか。今度タイ側からチャイトンに行こう。チャイトンはシャン州の美しい街と書いてあったし。

香港から2泊3日でお勧めの場所は。『ラオスの古都ルアン・パバーン。世界遺産にも登録された美しい街並み。上手く行けばバンコック経由でその日の内に行けるよ。ビザは空港で』是非行って見たい。老後住むなら何処。『本当はバンコックだろうけど、既にしがらみが多過ぎてどうも。現在（奥さんと）相談中』やっぱりバンコックか。

(5) そして沙頭角へ

茶葉世界に戻ると李さんのご主人が来てくれていた。何と税関職員の制服のまま、ご飯を食べていた。我々の為に急いで来てくれたのだ。感謝。

再度ご主人に確認するが、『中英街に入るのは無理。門の前には行けるが何も無い。バスで行けるが、時間が掛かる。中英街は門の外から見ることは出来ない。もしかしたら盤山の山道からなら少しは見えるかもしれない。そこに行くには車をチャーターするのが良い。』と言って、早々車の手配をしてくれる。やあ、茶葉世界人脈が生きた。突然車を頼んだこともあり、なかなか来ない。そういえば、朝シャングリラホテルの横を通った時にホテルの前の道が掘り返されているのにビックリ。しかも特に柵も無く、人々がそこを歩いている。道は閉鎖されているが。そうだ、道の閉鎖により車が入れないのか。

李さんは飽きずにお茶を入れてくれる。皆が潮州の鳳凰山に興味を持ち、質問する。カメラマンの阿部さんはお茶が美味しいと言って、古単叢などを買い込んでいる。漸く車が来たのは2時前。少しボロのバン。タクシーでは5人乗れないので、特別にアレンジしてくれていた。ご主人は車の所まで送ってくれる。値段交渉もしてくれる。1時間、100元。

沙頭角はシンセンの東、車で30分。車は直ぐに国境沿いを走る。阿部さんは何も言わずに助手席に乗っている。国境のフェンスを撮り、香港側の山を撮り、道路の表示に『沙頭角』『中英街』とあるのを何とか撮ろうとする。途中トンネルを通るのであるが、そこの脇に新しい道が出来ている。盤山に登る道である。この盤山公道は正に国境線に沿っている。山の間に歩哨の物見櫓があったりする。全くはじめて見る光景である。向こうの山もこちら側にもフェンスがある。間は中立地帯である。

山を越え下りに入るところで車を停める。ここにも物見櫓があり、立ち入り禁止とある。ここからは沙頭角の街が一望出来る。しかしこの街の何処に中英街があるのか？下川さんと阿部さんは流石に仕事である。懸命に探す。ある程度見た後取り敢えず下に降りることにする。

(6) 中英街

下に降りる所にそこだけ時代が違う建物が並ぶ一角があった。近代的な建物の裏側に取り残された場所。どう見ても客家の家に見えるのだが。沙頭角には歴史的に客家が多く移民したという。時間の関係もあり車を降りてみることは無かったが、今度機会があれば是非行って見たい。

沙頭角のイミグレの前を通過する。何処まで行くのだろうか？と思っていると、何と直ぐ近くに『沙頭角』と大きく書かれた門（というより城壁）が見える。周りには人だかりが出来ている。我々の想像した場所とはちょっと違う。

『中英街』は1898年に新界がイギリスに租借された折、建設される。当初は小川であったが後に埋め立てられる。全長250m、幅約4m。石碑には『光緒24年（1898年）、中英地界』と書かれているという。1928年に香港側の粉嶺から沙頭角までの道路が完成。中英街の発展に繋がった。戦後の中国大陸解放により香港政府は保安上の理由から一般市民の侵入を許可制として現在に至っている。尚最近香港の新聞には『中英街の秘密トンネル発見』と言った記事が載っているそうだ。それだけ必要性が失われた証拠か？

車を降りてその門に近づく。するとそこかしこから『入りたいなら、手続きするよ』との声。えっ、出来るの？しかしここは中国。疑ってかかるのが筋。1人のおばさんがさっと通行証なるものを差し出す。すかさず阿部さんが写真を撮ろうとするが、おばさんもサッと引っ込める。どう見ても怪しい。

その後何人かに聞いて分かったことは『外国人は手続きできない。香港IDカードでも無理。外国人旅行証があれば通行証が出ることになっているが、その例は聞いたことが無い。住民は皆通行証を持っている。』ということ。やはり無理なのか？念の為、運転手が門衛に質すが、答えは同じ。しかし下川さん、阿部さんは諦めない。じっと佇み、タバコを吸う。『あの建物の上はどうか？登れるのか？』と考えを巡らしている。うーん、凄い。

門の向こう側から両手にズタ袋を持って小走りに来る人が見える。と、門の所にその荷物だけ置いて立ち去る。すると門の外からやはり小走りに人が走り寄り、その荷物を持つと一目散に外へ走る。どうやら密輸のようであるが、中身は何か?

阿部さんはその後を着いて行く。直ぐ隣の古ぼけたビルに入り込む。表面的には土産を売っているが何となく怪しい。荷物持ちは奥の階上に消える。我々も少し登るがそこには怪しい人影が、監視するように下を見ている？？もう一つのビルも登ったが、やはり中英街は見えなかった。反対側には高層マンションが建っていたが、ここは警備が厳しそう。門の横にあるイミグレ?を見に行くが、許可書を持った中国人が手続きしているだけで、外国人の姿はない。万事休す。

最終的には中英街をこの目で見ることは諦める。そして空母ミンクスの記念館に行くが、心はいまだ中英街。ミンクスを見ずに去る。塩田港を見に行く途中、『あの山の上の別荘辺りからは中英街が見えないか？』となる。

運転手も道が分からないながら、懸命に探してその別荘に登る。しかし別荘入り口で守衛に断られる。当然である。それでも途中の道路から眺めてみる。どうも角度が合わない。見えない。やはり先程の盤山の中腹から見るのが良いという事になり、戻る。再度見てみると地理が分かっているだけに、様子は良く分かる。ただし残念ながら、2つの高いマンションに邪魔されて、中英街の方向は見えない。これだけ努力したのは久しぶりである。下川、阿部両氏は最後の最後までファインダーを覗く。やはりプロである。その後地王大廈に寄り、展望台からシンセンを見つめる。

後で聞いた話では、翌日両氏は香港側からも中英街にトライした。勿論達成されなかったようだが。久しぶりに諦めない姿を見た。最近忘れていたことである。

【香港ﾙｰﾄ5北角】2004年10月3日

北角は香港島北東部に突き出た岬で開港前はかなり辺鄙な所であった。土地も痩せており農作物も取れない。開港初期は倉庫として使われていた。戦後国民党が内戦に敗れると多くの上海人がこの地区に移民し、『小上海』とも呼ばれていた。

(1) 油街政府宿舎

油街12号。クォリーベイのMTR駅を出て英皇道を渡り、電気道と油街の角に政府宿舎がある。（対面は麗東酒店）とても政府宿舎には見えないお洒落なレンガ造り。20世紀初頭にヨットクラブのクラブハウスとして使われた。その後1946年にクラブハウスが移転、政府はここに官舎と資材庫を建てた。

現在はかなり古くなっており、実際に使われているかは窺い知れないが、もしここが資材倉庫だけに使われているとしたら、かなりの無駄というほど立地は良い。この一角だけ時間が止まって見えるのは私だけであろうか？

(2) 北角発電所

1919年建造。当時湾仔に発電所があったが、電力不足となりここに発電所が建設される1941年12月に日本軍上陸で発電所は破壊され、一時供給はストップ。1968年に北角の人口増加により発電所は移転し、閉鎖された。

その後大規模な住宅開発が行われた。現在の城市花園である。城市花園から見て、発電所がかなりの規模のものであったことが想像される。

(3) 月園
月園街。城市花園から電気街を更に東に行き、電気街の東の境界線である北角街の手前を右に入るとそこは狭い路地。また奥は行き止まり。ここが月園街である。元々名大世界遊技場として英皇道に正門があり、中には電動遊技機、劇場、歌座、映画館などの総合娯楽場であったが、1950年に経営者が代わり、名前も月園遊楽場に改められる。しかし何故か僅か1年で閉鎖され、更地となる。

その後政府の住宅建設計画に乗り、この一帯に住居が建てられ、横丁は道も月園街と名付けられた。現在この地には古びたビルが立ち並び、入り口に1952年と書かれた所もある。突き当たりにはビルの入り口があり、入ると電気部品等を売る小さな店が数軒。その先には明るい出口があり、英皇道に繋がっていた。

(4) 北角砲台

保塁街。1880年に政府により大砲4門が置かれる。当時既に九龍はイギリスの植民地であったが、新界は未だに清朝の領土であったため、香港島の守備にあたった。しかし20世紀に入ると北角は発展していき、保塁は不要となり大砲も廃棄された。

その後住宅建設が行われ、住宅街となっているが、今日歩いてみるとこの道には茶芸館などもあり、意外に小奇麗な場所であった。20世紀初頭まではこの下の英皇道の先は海であったが、埋め立てが行われていき、今では海は全く望めない。

(5) 北角倉庫区

和富街。地下鉄北角駅で降り、糖水道を海に向かう。この辺りは1920年代に埋め立てられるまで海であった。和富街との交差点、古びた倉庫が見える。North Point Wharf Ltd.とかすれた横文字が壁に見える。

昔はこの一帯に倉庫が立ち並んでいたが、今では住宅街に変貌を遂げており、倉庫は1つしか見えない。70年代に倉庫街は九龍サイドに移転したという。住宅も開発して30年ほど経っているものもあり、かなり古くなっている。

(6) 四十間

春秧街。和富街を歩き、北角道を山側に戻るとトラムとぶつかる。ここはかなり伝統的な香港のにおいがする。春秧街、南洋の砂糖王、郭春秧がこの辺り一帯を買い取り、一列に並んだ建物を建てていた。元々この四十間という名は、さらに山側の琴行街あたりに建てられたのが始まりというが、今でも風情を残しているのは春秧街辺りである。通りの両側には肉や魚、乾物屋などが並ぶが、更に道にはみ出して多くの屋台が軒を連ねている。

上を見上げると、両側のビルはかなり古く、小さな窓から物干し竿が突き出ている。国慶節ということで五星紅旗を靡かせていたりする。昔の香港がそこにある。

(7) 賽西湖貯水塘

私は香港勤務が2回目であるが、1回目の時はここ賽西湖に5年ほど住んでいた。住んでいて一番問題になったのは湿気が異常に多いということ。理由は沼地を埋め立てたから、聞いていた。兎に角除湿機は半日以内に一杯なるなど湿気対策が重要であったことを良く覚えている。

ここは沼地ではなく、貯水池。1884年に英系のスワイヤーが付近の工場に水を供給する為、独自に作ったもので、その美しい風景が中国杭州の西湖を連想させ、賽西湖と名付けられたと言う。

1970年代後半に埋め立てられ、初期の大規模住宅開発が行われた。現在25階建ての住宅が25棟建っており、その敷地内が広いことでは香港島内で他に例を見ない。小さな子供を遊ばせる所が少ない香港では実に貴重なマンションであった。環境が良いことから付近には学校が多く、日本人中学校も少し上にある。現在中学生の長男は昔を懐かしんで時折この辺りを散策しているようだ。

【香港ﾙｰﾄ13上環】2004年9月29日

(1) 中環消防総局跡と中環街市

中環消防総局跡は1926年建造。当時は水車館と呼ばれていた。1982年に移転し、ビルは取り壊される。現在の恒生銀行本店ビルのある場所である。100年前の香港は火事が多かったのだろうか？今は昔を偲ぶものは何一つ無い。

恒生銀行と言えば、地下鉄の各駅に小さな支店があり、両替のレートも良いことから便利な銀行とのイメージが強い。その銀行本店ビルが予想以上に立派なのに驚く。

一方道の反対側には中環街市跡がある。1938年建造。中環街市自体は1842年（南京条約で香港がイギリスに割譲された年）に早くも華人が集まり、市場を開いていたが、1895年に政府が街市を建設。手狭になり現在の場所に建造。つい最近まで使われていたが、現在は閉鎖され小物を売る店が並んでいる。

建物は3階建て。3階には広い通路があり、今ではそのままミッドレベルのエスカレーターに繋がる便利な場所となっている。但しあまり魅力的とは言えない店が多く、勿体無いという印象。

（2）石板街

皇后大道と荷李活道を結ぶ急な坂道、石板街。日頃の運動不足から息が上がる。この狭い坂、石畳で何となく良い。両側には昔ながらの屋台が並ぶ。特に裁縫道具を売る店が多いのは何故であろうか？

この道の本名はポッティンジャーストリート。1858年に香港初代総督の名前が付けられている。何故であろうか？何か由緒正しい謂れでもあるのだろうか？華人の間では石ころが多いので石板街と呼んでいた。

（3）道済堂跡

荷李活道59号。1888年に華人キリスト教徒により建造。1890年前後に香港で医学を学んでいた孫文はよくこの教会のミサに参加していたという。1922年に教会が手狭になった為、般咸道と西摩道の交差点に中華基督合一堂という名の新しい教会が建造された。（現在合一堂の正門に『道済会堂』と書かれた門の額がはめ込まれていると言うが、未確認）

（4）雅麗氏医院と付属香港西医書院跡

荷李活道81号。1887年建造。何啓はイギリス留学を終えて1885年に帰国、西洋式に医院の設立を思い立ち、ロンドン伝道会と共に雅麗医院を設立。雅麗氏とは彼の亡妻Aliceの名前から取る。

同時に香港西医書院を併設。広州より移って来た孫文は第一期生32人の一人で1892年に優秀な成績で卒業。

1913年に西医書院は香港大学医学部に合併され、1915年に閉鎖。雅麗氏医院は1893年に般咸道2号に移転、那打素医院と改名（現在は移転し跡地はマンションになっている）。旧医院は売却され、現在は1階に骨董屋が入居する荷李活道に良く見られるビルとなっている。

（5）輔仁文社跡、楊衛雲烈士殉死の地、楊耀記跡

結志街百子里1号。結志街という如何にも革命に深く関わっている名前の道。その中のほんの小さな入り口に歴史を感じさせる『百子里』の文字が見える。ここの短い階段を登るとパッと前が開ける。今は小さな公園になっており、その前に輔仁文社跡という看板が立っている。

輔仁文社は1892年に楊衛雲と謝鑚泰により創設。革命を目指す2人は民の啓蒙を目的に同社を興し、メンバーを募ってここで集会を開いていた。1895年に孫文が興中会を設立すると社員数人がこれに参加。正に革命への道を進む拠点となった場所である。

尚この百子里は非常に狭い場所であるが、如何にも路地裏といった印象。革命は路地裏から。

 更に結志街と鴨巴旬街の角に楊衛雲烈士殉死の地がある。楊衛雲は輔仁文社を設立後、興中会に参加。結志街52号2階に道場を開き、志を同じくする同志を集めていた。清朝密偵に情報が入り、刺客陳林が1900年11月に楊を道場内で刺殺。楊は福建省漳州の出身。義侠心に富んだ人物と言われている。

結志街から鴨巴旬街に入り、少し下ると歌賦街がある。ここの8号が元楊記である。楊記とは楊鶴齢の店。こちらの楊氏は孫文の幼馴染。陳少白、尤列を加えた4人がここで清朝打倒の密談をしていた場所が楊記。

革命後楊氏はオーストラリアに移民。店は売却され、ビルとなる。現在1階の店舗は空き家で『租』という文字が空しく掛けられている。

 尚この通りには牛肉麺で有名な九記がある。

（6）中央書院跡と皇仁書院跡
歌賦街44号、楊記の前から九記を過ぎて道の曲がり角。1862年建造の西洋式教育の学校。1884年には孫文が入学。1889年に荷李活道と鴨巴旬街の交差点に移転（歌賦街の跡地は女学校となり、戦後官立小学校となり、現在も小学校がある。）。1941年の日本軍香港侵攻で学校は破壊され、戦後1950年に現在のビクトリアパーク前に再建される（跡地は警察官宿舎として今も使われている。但しかなりボロボロで人が住んでいるのかどうか？）。1984年に皇仁書院と改名。

（7）香港興中会総部跡

中環士丹頓街15号。所謂Sohoの中。エレベーターの直ぐ脇。1895年孫文等はここに興中会を設立し、清朝打倒を目指す革命組織の本部とした。表向きの名前は乾亨行として、世間を欺いたが、同年秋に清朝警察の探りが入り撤退。

現在の跡地は特に使われる様子もなく、2階以上に住人がいると思われるのみ。窓が昔風なので建て替えられていないのでは？

しかし歴史的に有名な孫文の興中会がこんな身近なところで設立されていたとは。そして孫文にとってここ香港は勉学に励み、洗礼を行い、革命に燃えた実に重要な場所であったのである。

（8）海事処総部大楼跡
干諾道中と林士街の交差点。1906年建造時にはここから北側は海。ビクトリア港の状況を把握するのに最適としてここに設けられた。しかしその後埋め立てが進み、場所的に内陸になった為、取り壊しとなる。

現在は維徳広場として商業ビルとなっている。上環MTR駅の真上という利点もあり、多くの企業が入居、改修工事も進んでいる。

【香港ﾙｰﾄ8湾仔】2004年9月25日

湾仔とは小さな湾という意味。元々皇后大道東の北側は湾であり、後に埋め立てられたもの。英国統治初期にはイギリス人も多く住み、政府は上環、中環に合わせてここ湾仔を下環と名付けた。その後中国人人口が増え、20世紀初めからの埋め立てで土地が広がり、繁栄を迎える。人口密集地区となる。

(1) 春園街

MTR湾仔駅を降りると海側に行くか山側に行くかで、情景が大いに異なる。海側はコンベンションセンター、グランドハイアットなど綺麗な建物が多く、道も広々としており、清潔。反対に山側はごちゃごちゃした狭い道が続く、という印象。駅の山側に春園街という道がある。典型的な狭い道。ところがこの一帯1850年頃はイギリス人の庭付き1戸建て住宅があり、第4代総督はここで暮らしていた。現在歩いてみても、1戸建て住宅があったとは考えられないほど、道は狭いのだが。

現在の春園街は小さなレストランと店が並ぶ、何の変哲も無い通り。丁度新しい店と古いままの店が交錯してはいるが。歩いて行くと服や野菜を売る屋台街にぶつかる。その名も加交街（Cross　St）。更にそのまま真っ直ぐ行くと右側にごみ収集所。夕方6時頃にはくず屋が続々と集まってきてゴミを置いて行く。右に曲がり元の春園街に戻ると直ぐに巨大な建物、合和中心が見える。

尚春園街の由来は、庭付き住宅に噴水があったからだが、何かの勘違いでSpringが春と訳されたようだ。

(2) 洪聖古廟

埋め立てが行われる以前皇后大道東の目の前は海であった。1847年浜辺にあった大きな岩に寄り添うように建てられたのが、この洪聖古廟。その後1860年、67年の改築によって現在の姿となる。

中はかなり狭く、薄暗い。2階建てのようである。流石に古く、地元の人以外は中に入り辛い雰囲気。この古廟は地元の人に浸透しているようで、お年寄りを中心に前を通る人が手を合わせて行く。最近あまり見ない光景である。

現在は合和中心の横、商店がひしめく中にひっそり立っている。そこだけが異次元の空間、といった趣である。裏の崖に沿って昔ながらの林が広がるのが特徴。

(3) 蟠龍里済公活仏堂

現在の合和中心（ホープウエルセンター）は1980年代に建てられた。以前は蟠龍里済公活仏堂という名の堂があったというが、一体どんなものなのであろうか？済公の生き仏が安置されているのかと思ってしまう。

済公活仏堂はその後太平山街の広福義祠に移され、一方蟠龍里入り口の石額は太古広場のテラスに飾られていた。（その後両方とも探しに行ったが、広福義祠はやはり地元の人々の信仰を集めており、済公活仏堂はしっかりと根付いていた。一方太古広場は改装されて、テラスにあった歴史的な物は撤去されたと受付嬢に素気無く言われたが、広場と隣の政府庁舎の間に確かに飾られていた。恐らく気付く人は殆どいないほどひっそりと。）

(4) 旧湾仔郵便局分局

合和中心の前を東に進むと湾仔峡道との交差点に白っぽい小さな建物が見える。ちょっとお洒落なその建物が旧湾仔郵便局である。1912年に当初は警察署として建造。1915年から郵便局として使われる。

現在郵便局は隣のビルの2階に移転、建物は重要文化財として保護されている。一般にも開放されているが、当日は丁度閉まっており、見学は出来なかった。

(5) 華陀医院

石水渠街72号。湾仔峡道を登って行くと直ぐに小さな公園があり、老人が日向ぼっこをしている。狭い空間ではあるが、安らぎがある。隣の住居ではおじさんとおばさんがお互いのベランダから大声で話をしている。香港らしい風景である。

公園を抜けると石水渠街に出る。突然目の前に非常に歴史的な建物が目に入る。3階建て。右の1つは古びた石造りで1階の扉はかなり凝った観音扉。左は青く塗られた壁。この辺りでは異彩を放っている。

 旧華陀医院は左の青い壁の建物。以前は俗称華陀廟。現在は景星街との角に骨接ぎ等の医院が出来ており、『男授（男子を授かる）』の文字も見える。香港では今でも男の子が欲しいのであろうか？

(6) 下環更練館跡

石水渠街を登って行くと左側に聖雅各福群会ビルがある。1857年に政府は区画整理を行い、湾仔を下環と名付ける。西環、上環、中環はその後も使われているのに何故下環だけは使われなくなったのであろうか？

当時は治安が悪く警察も未整備であったため、各地で自警団が結成された。湾仔ではここに更練館が置かれたが、その後警察が整備された結果、20世紀に入り廃止された。（上環でも同様の更練館跡があった）

（7）北帝古廟

更に石水渠街を登り切ると、興隆街とぶつかった所に北帝古廟がある。1862年建造。しかし行ってみると、何と全面改装中で全くその姿が見えない。廟の正面には1604年に鋳造された銅像があるとされていたが、これも見えない。廟の外の門から中には入れないので、諦める。このような全面修繕が行われた後はどんな姿になるのであろうか？公開は来年になる。

（8）湾仔街市

皇后大道東に戻るとそこに街市がある。1937年建造。どこの街市の建物より立派に見える。丁度交差点にある見る角度が良いからだろうか？この建物はドイツのバウハウス方式。バウハウスとは1919年にワルターグロピウス（建築家）を校長として国立バウハウス　ワイマールとして発足した学校のことで、そこから生まれた水平、垂直の直線的な構成を元に無装飾の平坦な壁面と連続するガラス面、陸屋根、白を基調とする淡白な色彩などの特色を示すものである。

現在も下の階に野菜、魚、上の階に肉の売り場がある。天井が高く、年代物の扇風機が回る、広い売り場は非常に清潔感のある市場である。また果物売り場は裏口から入る。遠くドイツの建築がいち早く香港に導入されたのはいかなる理由であろうか??

他の街市同様周辺には野菜、魚、肉などの屋台が道一杯に店を出している。お客は街市まで行かずにここで買い物をするようだ。賑わいが凄い。

10月3日（日）

（9）中華循道会礼拝堂
大仏口。正式名称は循道衛理連合教会。軒尼詩道と荘士敦道の交差点の三角形の土地に建てられていた。1932年建造。1998年に再建され、高層ビルとなっている。高層階はオフィスビルとなっているが、階下は今もメソジスト教会として使われている。

（10）大仏口

軒尼詩道と皇后大道東の交差点。日本占領時代に一軒の商店があり、表に三尊仏の絵が書かれていた。戦後は漢方薬屋に代わり、表には一尊仏が書かれていたという。今ではその漢方薬屋も無くなり、当時を偲ぶものは何も無いが、大仏口という名称だけが残っている。

現在この交差点には建物は無い。当日は日曜日であり、歩道橋の横にあるベンチには朝からフィリピンのアマさん達が座り込んで楽しそうにお話していた。

【九龍ﾙｰﾄ2】2004年5月8日

(1) 油麻地揚水小屋

窩打老道と上海街の角に1895年に建てられたポンプステーション。通称『赤煉瓦小屋』。当初は香港政府が油麻地住民に飲料水を供給していたが、1920年以降は改築され郵便局として使われたという。何故郵便局かというとこの近くには手紙の代筆をする代書屋が多かったので、郵便局の存在が便利であったようだ。

1967年に郵便局が移転、その後再開発で取り壊される予定であったが、何とか残された。2000年には香港初の揚水ポンプステーションであったという理由で、辛うじて保存の対象となった。

今回行ってみて驚いた。赤煉瓦小屋のあるはずの場所には、何と高層マンションが建設中であった。新鴻基が開発し『窩打老道8号』という名前で売り出し中である。何しろMTR油麻地の駅前で地の利は抜群。

香港ではやはり開発優先で大企業の力があれば歴史的な建造物も簡単に買い取れるのだな、などと考えていると、実は建設中の建物の背後に赤い建物が竹の柵に囲われて見える。どうやら企業は建物の保護を条件にこの場所の開発許可を得ているようだ。このマンションが出来た時にどんな姿で再登場するのだろうか？楽しみである。

(2) 油麻地劇場
赤煉瓦小屋の直ぐ横にかなり古い建物がある。1925年に建造された映画館の跡である。九龍地区で戦前に建てられた映画館で残っている数少ないものの1つである。1998年に閉鎖されて今は保存もあまりされておらず、残念ながら朽ち果てて行く感じである。保存されることが望まれる。

建物には上映時間などの文字が今も掲げられており、往時を偲ばせる。中に入ることは出来ないが、香港の伝統的な映画館の造りとなっているとのこと。一体ここでどんな映画が上映されたのだろうか？そしてどんな人々が映画を見たのだろうか？

(3) 油麻地果欄

油麻地劇場の更に海寄りに果物の卸売り市場、油麻地果欄がある。1913年の建造。新填地街より西側は1885年の埋め立てまでは海であったから、その後程なく建造されたことになる。最盛期300軒の野菜、果物の卸し商が軒を連ね、九龍地区の供給を殆ど賄っていたが、現在は市場が長沙湾に移転、ここは歴史的建造物になろうとしている。

建物の各店の上には『XX商』『XX記』などと屋号が刻まれている。実に古めかしく、歴史を感じさせる。午後ということもあり、殆どの店が鉄格子を下ろし、ひっそりしている。

しかし当日は道の反対側にまでスイカの箱が並び、未だに数十軒の店が存在しているのを見て、歴史的建造物には未だ早いと思うようになった。私が写真を撮っていると、午後店を閉めて寛いでいる店員が怪訝そうな顔でこちらを見る。その顔には『ここは生活の場で観光名所じゃあねえよ』と言っているように見え、早々に退散した。古き良き油麻地である。

(4) 東華三院文物館
窩打老道を行くと、広々とした広華医院が左に見える。右側は高台となり、学校や教会が見える閑静な場所に見える。病院内に入ると受付付近は物々しい警戒状況にあり、直ぐに体温を測られる。更にマスクが渡され、つける様に指示される。久しぶりに昨年のSARSを思い出す。現在も警戒注意報発令中のようである。

病院の敷地内ほぼ中央に東華三院文物館がある。そこにはこの病院の歴史が刻まれている。東華三院の歴史は1851年、香港が英国領となって直ぐに香港島に広福義祠が建てられたことに始まる。元々は先祖の霊を慰める場所であったが、その後祠には老人、病人、難民が身を寄せ、環境劣悪となったことから、1872年に政府の援助により華人の為に上環に東華医院が建造された。

尚香港の人口は1840年代には僅か5,000人であったが、1870年代には10万人を越え、急激に増加していったことが、病院の必要性を高めた。東華医院は当初華人救済の意味合いもあり医療費が無料であった。その財源は上環の文武廟の資産から上がる収益で賄われていた。

1911年には九龍側に病院を設立する必要から、広華医院が建造された。当時の写真を見るとかなり立派な建物が建っている。先の東華医院と1929年に建造された東華東院を合わせて東華三院と呼ばれる。

文物館は1971年に建造され、東華三院の歴史が展示されている。ロビー中央には漢方薬の始祖と言われる農氏の位牌が飾られている。殆ど訪れる人がいないこの文物館ではあるが、何か重要な場所のような気がしてならない。

 尚現在東華三院は香港最大の慈善団体であり、多くの廟の管理を行うなど香港の顔と言える存在である。

【香港ﾙｰﾄ6】2004年3月6日
今週は週の半ばに寒の戻りがあったが、本日は非常に暖かい良い天気であった。次男が銅鑼湾に行くというので、一緒に家の近所を散策した。

(1) 天后古廟

家の前の英皇道を渡り、少し道を登ると直ぐに天后古廟がある。建築年代は定かではないが、1800年代と思われる。香港には40程の天后廟があると言われているがその1つ。

清朝初期にここに兵営が置かれていたとの話がある。兵士は自らの安全を祈願して廟の横に兵営を建てることを好んだという。天后廟道を登った山は当時『紅香炉山』と呼ばれ軍事上の拠点であった。香炉がある日海から引き上げられ、それが天后から送られたものとして祀られたと考えられている。

入り口には天后古廟公園と書かれているが、猫の額ほどの公園である。元は個人が建立し毎日草取りをしていたと言う。廟は一段高い一枚岩の上に建てられているが、今は丁度改修工事中で中に入ることは出来なかった。廟の前に臨時に祭壇が設置され、人々は相変わらず熱心に祈りを捧げている。

廟は本来海に面して建てられていたはずであるが、ここもご多分に漏れず、埋め立てが進み、現在では海を眺めることは出来ない。

(2)皇仁書院
家の斜め前には皇仁書院と呼ばれる高校がある。1950年に香港総督により現在の場所に移されたと記念碑に刻まれている。この学校は何時出来たのであろうか？兎に角名門であることは間違いない。

この学校を調べると何と創立は1818年、場所はマレーシアのマラッカであった。イギリス人モリソンが中国と西洋の文化交流のため、そして何よりキリスト教布教のため、英華書院という名の学校が建てられた。因みにモリソンは中国でのプロテスタント伝道の開拓者で、1807年にマカオに渡り、漢英辞典や漢訳聖書の作成を行った人である。その後1843年に香港に移され、中央書院と改名された。校舎は中環にあったが、運動場は現在の場所にあり、その後校舎は日本軍の香港侵攻中に破壊され、1950年に新校舎が建てられた。

高士威道に面している入り口脇には小さな公園があり、何と英国社が製造した大砲が無造作に置かれている。裏に回るとこの地区としては大きな校庭があり、校舎も何となく古めかしいが気品が感じられる。更にその後ろ側には書院OB会の建物があり、老人が椅子に座って寛いでいたりする。やはり由緒正しい学校のようだ。

(3)蓮花宮
元の建物は1846年の建立。90年代に取り壊されて、現在は新しい宮が建ち、奥の高台は綺麗な公園となっている。公園には人影が無く、非常に静か。宮の裏を回るとそこには昔の住居があった。高層だが、一つ一つの家がかなり小さい。ベランダには洗濯物が大量に干され、又別のベランダには老婆が線香を持ち、一心に宮の方角に祈りを捧げている。実に昔の香港らしい風景であった。

宮の入り口にはおじいさんとおばあさんが陣取り、目を光らせていた？我々が写真を撮っているとおじいさんがじっとこちらを見ていた。前回モンコックで廟内の写真を撮り怒られたことを思い出し、中に入るのを止めた。実際これらの宮は地元の人々の信仰の場であり、部外者がズカズカ入り込むこと自体に問題あると思われる。

宮の前にお線香や花を売る店があった。見てみると風車のような飾り物があり、面白そうであった。次男は干支のお守りを買うと言い出し、長男の分と合わせて購入した。おばさんが利是に使う赤い袋にそれを入れてくれた。何だがご利益が有りそうな気がした。

(4)大杭
皇仁書院の横からかなり長い水杭がある。上はコンクリートの橋があり、人が歩くことが出来る。本日は暖かい日で花も咲き始め、実に気持ちの良い水杭であった。

そもそも水杭は1884年に水害防止のために作られたもので、由緒あるものだったが現在ではその役目はほぼ終わっており、建物と運動場を繋ぐ仕切りのようにしか見えない。ただそこに木があり花が咲くので、中には好んでここを歩く人が居るようである。

又以前8月の終わりの夜にここを通ったおり、人々が紙か何かを燃やしている場面に遭遇したことがある。その時は日本軍が降伏した日を記念して死者を弔っていると聞かされていたが、あるいは疫病退治の火龍踊りの夜であったのかもしれない。1880年に台風があり、疫病が流行ったようで、天后が現れモグサや除草菊を3日に渡って燃やすよう告げ、疫病が治まったとの言い伝えがあるという。

(5)聖約翰救傷隊香港分区本部
銅鑼湾道と大杭道のクロスする所に聖約翰救傷隊香港分区本部があった。何の気なく建っており、これまで何百回と通り過ぎてきたが、一度も注意を引くことは無かった。1930年の建築というがそれにしては新しい。

建物の前には救急車が2台。日本では救急車といえば消防署にあるものと思っていたが、ここは消防署とは別になっているようだ。逆に言えば消防と救急が一緒である必要は何処にあるのか？江戸は非常に火事が多かったので、その名残か？

近くにセントポール病院があるので、そこに運び込むことが多いのだろうか？そう言えば香港で救急車を呼ぶと勝手に病院を決められて、連れて行かれるので救急車に乗ったら先ず病院名を言え、と教わったが。土曜日の午後で入り口も閉まっており、ひっそりとした感じ。

(6)タイガーバームガーデン
大杭道を登って行くとタイガーバームガーデンがある。以前は香港の観光名所の1つであり、私も80年代に訪れた記憶があるが、現在は既に売却され、再開発が始まっている。ここは住居と庭園部分があり、庭園と塔が公開されていたと思うが、特に印象に残るようなものは無かった。

シンガポール華僑の胡文虎兄弟が建てたもの。タイガーバーム（萬金油）は日本で言えばメンソレータム。非常にポピュラーな塗り薬である。胡兄弟はこのタイガーバームで財を成し、シンガポールに移住。シンガポールにも同名の庭園があったはずだが、今ではどちらも無くなってしまった。

タイガーバームガーデンは香港の象徴。華僑の夢を具現化した場所。ここが無残に再開発される姿は香港の将来を暗示してはいないだろうか？ふと、不安になる。